Não sou nem um linguista nem um purista da língua, mas alguns dos frequentes
pontapés na língua afligem-me, ainda para mais agora que dou alguns com uma frequência assustadora (se bem que alguns dos aparentes erros não passem de
typos).
Um dos que mais me perturba, por ser uma
CALINADA (note-se o uso de maiúsculas e o
bold!) inúmeras vezes repetida e frequentemente defendida, até mesmo por pessoas com um nível de educação elevado, é o uso de
obrigada pelas senhoras.
De uma vez por todas, e perdoar-me-ão os especialistas pela simplicidade da explicação, OBRIGADO, no seu uso como agradecimento (não confundir com a forma verbal ou o adjectivo!), é uma interjeição e, como tal, NÃO TEM GÉNERO, permanecendo inalterável para homens, mulheres, senhores, senhoras, meninos, meninas, cães e gatos falantes e quem quer que fale português (correcto)!
Se tiverem dúvidas, procurem
obrigado e
obrigada num dicionário decente ou, apenas como verificação rápida, no
dicionário on-line da língua portuguesa. Verão que apenas
obrigado está listado como interjeição significando
agradecido. O resto é conversa! (ou o adjectivo e as formas verbais...)