Yahoo... ou não!

Há anos que uso o webmail do yahoo mas nunca me tinha ocorrido ir ao dicionário ver qual o significado da palavra pois admiti que apenas se tratava de uma onomatopeia. Qual não foi o meu espanto quando hoje descobri que yahoo, em inglês, quer dizer boor, ou seja (segundo o travlang's Translating Dictionary), pessoa impertinente (tradução bem diplomática comparando com os outros sinónimos em inglês!)

Não sei se deva continuar a utilizar o meu antigo mail... eu@yahoo.com?